Dizionario Italiano - Gattinarese (di Maria Luisa Zambelli)
a b c d è f g h i l m n o p q r s t u v z
è (l’) v.d.v.essere
“la Teresa lè ‘ndá ‘l marcà”;
è v.d.v.essere
“(a) lè”, “a lè cól ca pol èssi” ‘anveci cóli matti a ieñ nót da Gatinèra’;
ecònome (persone)
“arvisc, arviscia”;
elegante
“ciumba! mè ca téi suagna!”
emporio
“bazar” luogo dove si vende merci di ogni genere’ [ dal persiano bazar (mercato) ];
erba dolce acidula
“erba cucca” ‘i la rabaiavu anti pray par mastaghèla ‘;
erbetta commestibile che si raccoglie in primavera
“varzoli”;
erpes labiale
“lè sbrutaghi la feuvra”;
esaltato
“gašà”;
esclamazione di complimento
“cuiúni!” ‘ cuiúni ti! mè ca ‘t blaghi !’;
esclamazioni
“is-cià vè si ta ciap !, porcu scianpìñ !!, bes-cia gramma!,urca! urcagióñ!”;
esibire
“šabì”;
espressione del viso
“céra” ‘ a lè fac-mi na brüta céra! ‘;
essere (v.d.v. )
“èssi” ‘ èssi n’ Om ‘ ‘ èssi na parsóña par bén ‘;
estate
‘’ istà ‘’ ‘ a lè rivà l’istà, che bèlèzza!’;
estirpare
“ranchè”;
evviva! sono felice!
“(chè) ciciola!”;
© 2018 - Associazione Culturale di Gattinara ODV - Via Cardinale Mercurino 14 - 13045 Gattinara (Vc)
Gestione sito e fotografie: gbd