Dizionario Italiano - Gattinarese (di Maria Luisa Zambelli)
a b c d è f g h i l m n o p q r s t u v z
ubriacare, sbronza
‘’anciuchì ‘’ ‘ ciucca ‘;
ubriaco , ubriacare
‘’ antranà ‘’ ‘ anciuchisi’ ‘ iéñ anciuchìlu ‘;
uccelli – o
“üscey” ‘ i üscey a cantu sotta l nús “;
uccello rapace
“poiana”;
umiliarsi
‘’ basèsi ‘’;
un bel bambino
“scianfrügn, scianfügñ”;
un po’
“an po’”;
un po’ picchiato
“ramà”;
uncinetto – debiti
‘’ cròch ‘’ ‘ a lavura beñ al cròch ‘ ‘ a pianta di béy cròch’;
unghia, unghie,
‘’ am fa mal l óngia, i óngi ‘’ ‘ungià ‘;
uno
“öñ “‘ sóñ vìst añ suldà ‘ ‘ mì sóñ visni ündas ‘;
uno, undici ( n.zione.)
‘’öñ, ündas, utanta,utantöñ,utantedui,utantetre,utantequat,utantescinch,utanteses,utantesèt,utantòt,utante9f;
unto
“uncìsc, unciscià, unciscióñ “;
uomo
‘’ òm‘’ ‘ a lè ‘n bravòm,a lè ’n belòm,a lè ‘n bunòm,a lè ‘n puvròm, lè ‘n galantom,;
uomo dal pancione
“buél” ‘ bidriá ‘;
uova,o
‘’övi, öf ‘’ ‘mama varda! quanc öf !’ ‘oh! mi Signur! guà nót bütè i övi ‘n fauda ca sa schìscyuuu!!;
urtare - inseguire
‘’ bürè ‘’ ‘bürè tacà l mür ‘ ‘‘ burè ‘’ ‘ burè dré quaidüñ par ciapelu‘;
usare, uso, ciò che si usa, usanza
‘’ üšu ‘’ ‘ i nu fach üsu ‘ ‘ adès a s’üsa ansì ‘;
© 2018 - Associazione Culturale di Gattinara ODV - Via Cardinale Mercurino 14 - 13045 Gattinara (Vc)
Gestione sito e fotografie: gbd