Dizionario Italiano - Gattinarese (di Maria Luisa Zambelli)
a b c d è f g h i l m n o p q r s t u v z
occhi-o,
“öc” “ingö ’n muschiñ antl öc”;
occhiali
“bariculi”;
occhioni
“balögiu” “balugióñ” “ahh! che puisya! quant ta ‘m vardi con si balugióñ”;
occorre
‘’(a) guà’’ ‘a lè cól ca guà, sübit ’;
offesa
“afront”;
offrire
‘’ šabì ‘’;
oggètto
“afè” ‘ dami col afè ca tei dic-mi ‘;
oggi
‘’ ancöy ‘’ ‘ al dì d’ancöy’;
ora, ore
‘’ura, uri ’’ ‘ che ura ca lè? ‘ ‘ quanti uri ca guà, par fè ‘s lavur? ‘;
orzaiolo
‘’urzö ‘’;
oscillare, barcollare
‘’ciluchè, dundunè’’;
ossa, osso
‘’ òssi “‘ös ‘ ‘al mè,’s lumenta ca ‘ngà mal i òssi’ ‘ al cañ lè braf angá n’ös da mordi’;
ostacolare
“ambarazzè “;
ostentare eleganza
“blaghè, blagör”;
ostentazione di benessere fasullo
“batti la blaga”;
osteria
‘’ piola, bètula, ustariya, tavèrna ‘’;
otto, ottanta e seg
‘’òt, utanta, utantöñ, utantedui, utantetrè, utantequàt, utantescinch, utanteses, utantesèt, utantòt, utantenof,;
otturato
“stupà”;
© 2018 - Associazione Culturale di Gattinara ODV - Via Cardinale Mercurino 14 - 13045 Gattinara (Vc)
Gestione sito e fotografie: gbd