Dizionario Italiano - Gattinarese (di Maria Luisa Zambelli)
a b c d è f g h i l m n o p q r s t u v z
donna, moglie
‘fómna’ ‘ la miya fomna ‘ ‘ a lè na bèla fomna ‘;
doppio
“dóppi” ‘ i sciár dóppi ‘;
dormire
“drumì” ‘ andumma drumìy! ‘;
dorsale
“as mát a lè la spiña dursal ad la sova ca’”;
dove
“antè”, ‘ chi ca lè vist “antè” ca lè ‘ndà ‘l mè? ( ‘al mè’ il marito) ’;
dove
“antè” ‘antè chi ‘ndumma? antè ca ta stay? ‘;
dove si ammassava il fieno e gli attrezzi per il lavoro agicolo
“travà” ‘ as la travà ‘;
dovere - obbligo
“mì i déf” “i sóñ an duvér” ‘ tö fradèl lè iütami e mi im sent ubbligà ‘;
dovunque
“antesisiya”;
dozzina
“ dunzeña ‘’ ‘ i vöy na dunzeña d’övi ‘;
dubbio
“dübbi” ‘ lè facmi gnì an dübbi ‘;
due (num.one.)
dùy,dés,doddas,darsèt, dašdòt, dašnòf;
due - piccole quantita
“duy carabignéy” ‘a nu ‘nghèra pròpi mach dovi ganiy ‘;
dunque
“donch” ‘dónch ! a guá decidi què fè ‘;
dura, duro
“i la ‘ngumma düra” ‘al mür lè dür ‘;
d’altro
“d’ aut” ‘ a lè dac-mi gnènte d’aut ‘;
d’ogni
“dogna culur”;
© 2018 - Associazione Culturale di Gattinara ODV - Via Cardinale Mercurino 14 - 13045 Gattinara (Vc)
Gestione sito e fotografie: gbd